De malproksime, Filomena Dauchy, la patrino, kun severa mieno rigardis siajn filinojn. Ŝi arogis regi ilin firme. Ankaŭ la patro, Leono Dauchy, opiniis sin tre strikta. Ili superrigardis siajn filinojn. Sufiĉe da problemoj ili jam havis kun siaj knaboj : ''Tune'', la pli juna duone degenerinta, kaj Gilberto dekunuaĝa malkaŝa fripono.
"Nu,
ĉu ne la fidela portreto de Greta Garbo ?" demandis
Fransoaz ĉesante siajn tordiĝojn.
"Jes
ja, vi tute pravas." diris Laŭra.
Sed alie ŝvebis ŝiaj pensoj.
Ĉiufoje, kiam iu malfermis la pordon, ŝi esperis la eniron de Ĵak. Sed neniam estis li.
Sed alie ŝvebis ŝiaj pensoj.
Ĉiufoje, kiam iu malfermis la pordon, ŝi esperis la eniron de Ĵak. Sed neniam estis li.
Kie
li troviĝis ? Kion do li faris ? Kial li foriris kun tiu
virino ?
Laŭra
tamen provis trankviliĝi :
"Oni ne rajtas esti tiel stulta kaj ĵaluza. Fakte, eĉ se temas pri unu siaj eksaj konatulinoj, li ja ŝatas min ; ne ekzistas iu kialo..."
"Oni ne rajtas esti tiel stulta kaj ĵaluza. Fakte, eĉ se temas pri unu siaj eksaj konatulinoj, li ja ŝatas min ; ne ekzistas iu kialo..."
Sed
fakte, pro la ĝeno de Ĵak, pro lia obeema sinteno por respondi la
alvokon de la virino, ŝi ja sentis, ke certe estis io nenormala.
Laŭra malkvietiĝis.
Ĉirkaŭ
la verŝotablo oni pli kaj pli ekscitiĝis.
Honoreo
Demasure nun vigle diskutis kun la patro Dauchy. Ludoviko Drouvin ĵus
komencis partion de 421 (ĵetkubo ludo) kun Boli, kaj
la virinoj Fernanda, Johanino, Filomena kaj Hermanca, la
drinkejestrino, plenigis la glasojn.
Tiam
Abel Vouters, sentante oportuna la momenton por fari bruon kaj
vigligi ĉiujn pretajn festi la tutan nokton, serĉis muzikon el la
etero kaj turnis la butonojn de sia belega radioaparato.
Li
celis Londonon kaj ricevis Westminster-on. Kaj iu voĉo, iu bela voĉo
basa kaj forta, subite ĵetis sian majestan alpreĝon meze de la
vulgareco de l' trinkejeto Vouters :
« Because thou art the only truth, O God! O God! » *
"
Kiel tede !" diris Leontina.
"
Kion li kantaĉas ?" demandis Boli.
"
Tio estas la meso'', klarigis Fransoaz.''Trovu ion alian, Abel !"
Tamen
dum momento oni priparolis tiun temon. La virinoj, kun sentimentala
mieno, pretendis ŝati tian muzikon, sed ne volis ĝin aŭskulti ĉar
tio plorigus ilin.
La viroj prifajfis.
Boli ridigis ĉiujn, rakontante kiel iam li aŭdis la noktomezan meson en iu malfama loko, kie li diboĉis. Li tamen asertis, ke tio impresis lin, samkiel ĉiujn virinojn de l' malĉastejo, el kiuj kelkaj ekploraĉis.
Abel
Vouters ĵus eltrovis ĵazon kun vigla ritmo, kiam ekstere iu fajfis.
Tion oni apenaŭ rimarkis. Sed Fransoaz jam streĉis la orelon. De
tiam, ŝi senĉese moviĝis. Ŝi forgesis pri sia kino-prezentado. Ne
plu pasiigis ŝin la diskuto, kiun ŝi komencis kun sia fratino
Leontina, pri la efiko de iuj ŝminkaĵoj, kiu ebligas, ke
laboristinoj edziniĝu kun milionuloj.
Laŭra,
kiu rimarkis ŝian maltrankvilon, vidis ŝin finfine diskrete eliri
tra la korta pordo. Sed ĵus tiam Ĵak eniris la kabaredon kaj Laŭra
forgesis pri Fransoaz.
Ĵak
estis ankoraŭ tre pala. Li aspektis plorinta. Per unu gluto li
trinkis grandan glason da konjako, kaj tuj kuniĝis kun la ludantoj
de ĵetkuboj.
Laŭra,
kies rigardon li evitis, proksimiĝis al li, delikate tiris lian
manikon, nevidata de siaj gepatroj. Sed Ĵak ne turnis la kapon.
Kiam
finiĝis la partio, Laŭra tamen sukcesis pridemandi la fraŭlon.
''Kien
vi iris Ĵak ?''
''Iu afero'' li svage respondis.
''Kio pri tiu virino, kiu vokis vin ?''
''Mi klarigos poste... Ne eblas nun.''
Ĉar Fernanda Drouvin rigardis sian filinon, Laŭra devis malproksimiĝi de Ĵak por eviti, ke ŝi havu iujn ekdubojn. Ĉiuokaze, la junulino foje sin demandis, ĉu la gepatroj jam divenis la ligon, kiu de pluraj monatoj unuigas ŝin kun Ĵak.
''Iu afero'' li svage respondis.
''Kio pri tiu virino, kiu vokis vin ?''
''Mi klarigos poste... Ne eblas nun.''
Ĉar Fernanda Drouvin rigardis sian filinon, Laŭra devis malproksimiĝi de Ĵak por eviti, ke ŝi havu iujn ekdubojn. Ĉiuokaze, la junulino foje sin demandis, ĉu la gepatroj jam divenis la ligon, kiu de pluraj monatoj unuigas ŝin kun Ĵak.
Iun
tagon, li venis loĝi en meblita apartamento ĉe Vouters. Oni ne
sciis de kie li alvenis, sed li estis kuraĝa, honesta, inteligenta
knabo, kiu vojaĝis iomete ĉien. Li jam servis sur marŝipo, poste
navigis kiel mastisto** dum kvar jaroj. De l' maristo restis al li
facilanimeco kaj rapida adaptiĝkapablo.
Ĉion
li faris mem ; nek ideoj nek vortoj iam mankis al li, kaj la
vivon li frivole traktis.
Li
tuj rimarkis Laŭran, la belan blondulinon, kiel oni nomis ŝin. Per
senkulpaj petolaĵoj komencis ilia amafero, kiu serioziĝis, dum
neniu el ili sciis kiel tio okazis.
*
« Ĉar vi estas la ununura vero, O Dio ! O Dio ! »
**
mastisto :
Ŝipano, kiu zorgas pri la manovroj de la veloj.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire